ビジネスの現場では、スムーズで効果的なコミュニケーションが成功の鍵です。特に英語を使う場面では、適切なフレーズを知っていることが大きなアドバンテージになります。この記事では、実務で役立つビジネス英語のフレーズをわかりやすく解説し、仕事の現場で自信を持って使える表現を紹介します！
Herding cats（ハーディング・キャッツ）
✅ 解説：
「Herding cats」は直訳すると「猫を群れにまとめること」ですが、ビジネスでは
「手に負えない状況を管理する」「統率が難しい人やプロジェクトをまとめる」
という意味で使われるフレーズです。
複数の利害関係者や意見がバラバラなチーム、調整が困難なプロジェクトなどを管理するニュアンスがあり、特に以下のような場面で使われます。
- チームメンバーの意見や行動が統一できない場合
- 複雑で進行が難しいプロジェクトやタスクの管理
- 進行が遅れがちな業務や柔軟性が必要な場面
たとえば、プロジェクトの進行状況を説明する際に
「Managing this project is like herding cats.（このプロジェクトの管理は手に負えない感じです）」のように使うことで、複雑さや調整の難しさを表現できます。
✅ 例文：
Managing a team of freelancers is like herding cats.
（フリーランスのチームを管理するのは手に負えない感じです。）
Trying to get everyone to agree on the new process was like herding cats.
（みんなに新しいプロセスで合意してもらうのは、本当に大変でした。）
Coordinating all the departments for the product launch is like herding cats.
（製品ローンチのために各部署を調整するのは大変です。）
It feels like herding cats when we try to schedule meetings with all the stakeholders.
（関係者全員の会議日程を調整するのは、とても難しく感じました。）
✅ ポイント：
- 「統率が難しい」「調整が大変」という意味
- チーム管理・プロジェクト管理・複雑な調整業務で使える
- 軽いユーモアや皮肉を込めて使われることが多い
- 完全に管理できない状況や柔軟性の必要性を示す
同僚との会話やカジュアルな場で、統率が難しいプロジェクトをまとめた経験を話すときなど、ぜひ使ってみてください。
無料キャリア相談・最新求人のご案内はこちらから
＼新規求人ぞくぞく！毎日更新掲載中！／
クイックUSAにレジュメのご登録がまだの方は、
今すぐご登録ください！
クイックUSAでは、ご登録者の方に対して無料のキャリアカウンセリングを実施しています。
★★Emailにてレジュメを送るだけで登録完了のエクスプレス登録もご利用いただけます！★★
アメリカで現在お仕事をされている方、
OPTや学生の方など、現在アメリカに住んでいらっしゃる方へ
アメリカでのご転職・就職で何かご質問がございましたら下記よりご連絡ください。
【アメリカでのご転職・就職をお考えの方へ】
★ アメリカでのお仕事探し、就職・転職はクイックＵＳＡにお任せください。
弊社のサービスにご登録がお済みでない方は、まずは英文履歴書のご登録をお願いいたします。
www.919usa.comより、オンライン登録をしていただくか、quick@919usa.comまでE-mailにて英文履歴書を添付ファイルにてお送りください。
折り返しご連絡させていただきます。
※クイックＵＳＡでは全米で、留学生や社会人の求職者に対してアメリカでの就職・転職のお手伝いをしています。ご紹介しているお仕事は、金融、会計、ＩＴ、輸出入、人事、営業など多岐に渡ります。
雇用形態はお仕事をお探しの方のライフスタイルに合わせて、
フルタイムのお仕事とテンポラリーのポジションをご紹介。
クイックＵＳＡでは経験豊富なリクルーターが、求職者の皆様一人ひとりのご希望などを伺いアメリカでのキャリアプランを一緒に考えさせていただいています。
アメリカでお仕事をお探しであれば、アメリカ求人多数のクイックＵＳＡに是非ご登録ください！
（無料）
クイックUSAでは、
LINE、
Instagram、
Facebook、
Xでも情報発信をしています。
是非、フォローお願いします。
【アメリカでのご採用をご検討中の企業様へ】
★ 採用でお困りなことはありませんか？
QUICK USA, Inc.では、アメリカでのご採用のお手伝いをしています。
フルタイム、パートタイム、派遣等、御社のご採用のお手伝いをさせていただきます。
お気軽にご連絡ください。
★ クイックUSAでは人事・労務関連のご相談にも応じております。
クイックUSAではハンドブックの作成・見直し、ジョブディスクリプションの作成、セクハラ防止セミナーの開催など、人事労務関連のご相談も承っております。内容、お見積りなど何でもお気軽にご相談ください。
【お問合せ】QUICK USA, Inc.
-
Dallas Office (Headquarters)
5525 Granite Parkway, Suite 740, TX 75024
Email:quicktx@919usa.com
Phone:214-293-4874
-
New York Office
150 East 52nd Street, Suite 17001, New York, NY 10022
Email:quickny@919usa.com
Phone:212-692-0850
-
Los Angeles Office
970 W 190th Street, Suite 590, Torrance, CA 90502
Email:quickla@919usa.com
Phone:310-323-9190
-
Chicago Office
10 N. Martingale Road, Suite 400, Schaumburg, IL 60173
Email:quickil@919usa.com
Phone:646-796-6393
-
Orange County Office
2211 Michelson Dr., Suite 900, Irvine, CA 92612
Email:quickla@919usa.com
Phone:310-722-3813
-
Atlanta Office
1 Glenlake Pkwy NE, Suite 650, Atlanta, GA 30328
Email:quickga@919usa.com
Phone: 847-924-1328
-
Detroit Office
39555 Orchard Hill Place Crystal Glen, # 600, Novi, MI 48375
Email:quickil@919usa.com
Phone: 847-791-2504
「アメリカの人事部」ニュースレターのお申込み
クイックUSAは「アメリカの人事部」を発足し、在米日系企業様向けにニュースレターを配信させていただいております。アメリカでビジネスを遂行していくために、必ず知っておかなければならない法律、人事・労務、ビザなどの最新ニュースを定期的にお届けしております。「アメリカの人事部」のニュースレターの受信をご希望の企業様は、下記までお気軽にお申し付けください。
「アメリカの人事部」のニュースレターお申込みご希望の方はお手数ですが、会社名、ご担当者様氏名、役職、電話番号、会社のご住所、E-mailアドレスを明記の上、下記E-mailアドレスまでご連絡くださいますようお願いいたします。
E-mail：info-usjinjibu@919usa.com
こちらの記事もおススメです！
アメリカ仕事探しお役立ち記事
