ビジネスの現場では、スムーズで効果的なコミュニケーションが成功の鍵です。特に英語を使う場面では、適切なフレーズを知っていることが大きなアドバンテージになります。この記事では、実務で役立つビジネス英語のフレーズをわかりやすく解説し、仕事の現場で自信を持って使える表現を紹介します！
Run it up the flagpole（ラン・イット・アップ・ザ・フラッグポール）
✅ 解説：
「Run it up the flagpole」は直訳すると「旗竿に旗を掲げてみる」ですが、ビジネスでは「正式決定の前に案を出して、周囲の反応や意見を探る」という意味で使われるフレーズです。
「とりあえず案として共有してみる」「反応を見てから判断する」といったニュアンスがあり、慎重さや柔軟さを示す表現としてよく使われます。特に以下のような場面で登場します。
- 新しいアイデアや施策を提案する前
- 上司やチームの反応を事前に確認したいとき
- まだ確定ではないが、方向性を探りたい場合
たとえば会議で
「Let’s run it up the flagpole and see what people think.」
と言えば、「まずは案として出して、みんなの反応を見てみましょう」という、角の立たない提案になります。
✅ 例文：
Let me run this idea up the flagpole and see how the team reacts.
（このアイデアを一度共有して、チームの反応を見てみます。）
We’re not committing yet—we’re just running it up the flagpole.
（まだ正式決定ではなく、反応を探っている段階です。）
Before finalizing the plan, I want to run it up the flagpole with management.
（計画を確定する前に、経営陣の反応を見ておきたいです。）
Why don’t we run the proposal up the flagpole at the next meeting?
（次の会議で、その提案を一度出してみませんか？）
✅ ポイント：
- 「正式決定前のたたき台」というニュアンス
- アイデア提案・企画検討の初期段階で使いやすい
- 断定を避け、柔軟で協調的な印象を与える
- 会議や上司との会話で特に便利な表現
「まだ決まりではありませんが…」と前置きしたいときなどに使いやすく、英語のビジネスシーンでは頻出のフレーズです。
ですが、企業へ提出するレジュメや フォーマルな文書では旗は上げず、静かに実績を並べましょう！
QUICKへご登録の際のご相談では大歓迎です。あなたのアイデアやキャリアの方向性を、まずは一緒に “run it up the flagpole”。
風向きを読んでから、次の一手を決めましょう。
無料キャリア相談・最新求人のご案内はこちらから
＼新規求人ぞくぞく！毎日更新掲載中！／
クイックUSAにレジュメのご登録がまだの方は、
今すぐご登録ください！
クイックUSAでは、ご登録者の方に対して無料のキャリアカウンセリングを実施しています。
★★Emailにてレジュメを送るだけで登録完了のエクスプレス登録もご利用いただけます！★★
アメリカで現在お仕事をされている方、
OPTや学生の方など、現在アメリカに住んでいらっしゃる方へ
アメリカでのご転職・就職で何かご質問がございましたら下記よりご連絡ください。
【アメリカでのご転職・就職をお考えの方へ】
★ アメリカでのお仕事探し、就職・転職はクイックＵＳＡにお任せください。
弊社のサービスにご登録がお済みでない方は、まずは英文履歴書のご登録をお願いいたします。
www.919usa.comより、オンライン登録をしていただくか、quick@919usa.comまでE-mailにて英文履歴書を添付ファイルにてお送りください。
折り返しご連絡させていただきます。
※クイックＵＳＡでは全米で、留学生や社会人の求職者に対してアメリカでの就職・転職のお手伝いをしています。ご紹介しているお仕事は、金融、会計、ＩＴ、輸出入、人事、営業など多岐に渡ります。
雇用形態はお仕事をお探しの方のライフスタイルに合わせて、
フルタイムのお仕事とテンポラリーのポジションをご紹介。
クイックＵＳＡでは経験豊富なリクルーターが、求職者の皆様一人ひとりのご希望などを伺いアメリカでのキャリアプランを一緒に考えさせていただいています。
アメリカでお仕事をお探しであれば、アメリカ求人多数のクイックＵＳＡに是非ご登録ください！
（無料）
クイックUSAでは、
LINE、
Instagram、
Facebook、
Xでも情報発信をしています。
是非、フォローお願いします。
【アメリカでのご採用をご検討中の企業様へ】
★ 採用でお困りなことはありませんか？
QUICK USA, Inc.では、アメリカでのご採用のお手伝いをしています。
フルタイム、パートタイム、派遣等、御社のご採用のお手伝いをさせていただきます。
お気軽にご連絡ください。
★ クイックUSAでは人事・労務関連のご相談にも応じております。
クイックUSAではハンドブックの作成・見直し、ジョブディスクリプションの作成、セクハラ防止セミナーの開催など、人事労務関連のご相談も承っております。内容、お見積りなど何でもお気軽にご相談ください。
【お問合せ】QUICK USA, Inc.
-
Dallas Office (Headquarters)
5525 Granite Parkway, Suite 740, TX 75024
Email:quicktx@919usa.com
Phone:214-293-4874
-
New York Office
150 East 52nd Street, Suite 17001, New York, NY 10022
Email:quickny@919usa.com
Phone:212-692-0850
-
Los Angeles Office
970 W 190th Street, Suite 590, Torrance, CA 90502
Email:quickla@919usa.com
Phone:310-323-9190
-
Chicago Office
10 N. Martingale Road, Suite 400, Schaumburg, IL 60173
Email:quickil@919usa.com
Phone:646-796-6393
-
Orange County Office
2211 Michelson Dr., Suite 900, Irvine, CA 92612
Email:quickla@919usa.com
Phone:310-722-3813
-
Atlanta Office
1 Glenlake Pkwy NE, Suite 650, Atlanta, GA 30328
Email:quickga@919usa.com
Phone: 847-924-1328
-
Detroit Office
39555 Orchard Hill Place Crystal Glen, # 600, Novi, MI 48375
Email:quickil@919usa.com
Phone: 847-791-2504
「アメリカの人事部」ニュースレターのお申込み
クイックUSAは「アメリカの人事部」を発足し、在米日系企業様向けにニュースレターを配信させていただいております。アメリカでビジネスを遂行していくために、必ず知っておかなければならない法律、人事・労務、ビザなどの最新ニュースを定期的にお届けしております。「アメリカの人事部」のニュースレターの受信をご希望の企業様は、下記までお気軽にお申し付けください。
「アメリカの人事部」のニュースレターお申込みご希望の方はお手数ですが、会社名、ご担当者様氏名、役職、電話番号、会社のご住所、E-mailアドレスを明記の上、下記E-mailアドレスまでご連絡くださいますようお願いいたします。
E-mail：info-usjinjibu@919usa.com
こちらの記事もおススメです！
アメリカ仕事探しお役立ち記事
